1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:12,137 --> 00:00:15,724
לכריסי יש רגע?

4
00:00:17,225 --> 00:00:20,145
לעולם לא תנחש מי חזר לעיר.

5
00:00:20,145 --> 00:00:22,480
כלבת המכנסיים הלוהטת הישנה הזו, אביגיל לסלי.

6
00:00:23,523 --> 00:00:25,483
מעולם לא חשבתי
יהיה לה כוח לחזור.

7
00:00:25,483 --> 00:00:27,068
כלומר, לא אחרי כל הבלגן הזה.

8
00:00:27,068 --> 00:00:30,697
וטום וורן מתגרש ממנה כמוהו.

9
00:00:31,156 --> 00:00:33,575
טוב, אתה לא מופתע?

10
00:00:34,367 --> 00:00:37,203
מַדוּעַ? ביי פוינט היא גם עיר הולדתה.

11
00:00:37,245 --> 00:00:39,080
בדיוק כמו שהוא שלנו.

12
00:00:39,330 --> 00:00:43,460
אני הולך לנסיעה ליד האוקיינוס, נתראה טרייסי.

13
00:02:11,047 --> 00:02:13,174
כלבת המכנסיים הלוהטת הזו, אביגיל לסלי...

14
00:02:15,218 --> 00:02:22,767
אביגיל לסלי...אביגיל לסלי...

15
00:02:30,316 --> 00:02:31,192
אה, גם אני.

16
00:02:31,192 --> 00:02:34,821
לרקוד עם ביל מקלן, הא? וואו.

17
00:02:37,323 --> 00:02:40,326
הו, וואו.

18
00:02:44,414 --> 00:02:52,297
הו, אלוהים.

19
00:02:56,801 --> 00:03:00,763
אה. הו, הו,

20
00:03:02,098 --> 00:03:07,937
הו, הו, כל כך טוב.

21
00:03:09,314 --> 00:03:24,204
הו, הו, הו.

22
00:03:48,978 --> 00:03:50,980
הם אומרים

23
00:03:51,105 --> 00:03:53,149
קומקום מים חמים

24
00:03:53,983 --> 00:04:04,202
עוזר בזמנים כאלה.

25
00:04:15,630 --> 00:04:15,755
אביגיל...איך

26
00:04:15,797 --> 00:04:22,595
אתה יכול?

27
00:04:25,306 --> 00:04:27,850
אני חושש שזה היה קל, פריסילה,

28
00:04:29,435 --> 00:04:34,649
קל מדי.

29
00:05:36,294 --> 00:05:45,178
שלום!

30
00:06:01,611 --> 00:06:03,613
אני מאוחר מהרגיל.

31
00:06:03,613 --> 00:06:06,157
חושבים שלא התכוונתי לבוא?

32
00:06:06,157 --> 00:06:11,746
טוב טוב, חשבתי שתהיה א

33
00:06:13,289 --> 00:06:14,082
אלוף.

34
00:06:17,627 --> 00:06:20,338
כל שני ורביעי
בחודשיים האחרונים,

35
00:06:20,380 --> 00:06:23,716
אתה בא לכאן אל שפת האוקיינוס
ואתה כאן בכל פעם,

36
00:06:23,716 --> 00:06:26,302
נכון?

37
00:06:29,430 --> 00:06:31,474
טוב, לפחות ציפיתי שתשאל אותי

38
00:06:31,474 --> 00:06:36,187
למה איחרתי.

39
00:06:36,187 --> 00:06:37,355
בְּסֵדֶר.

40
00:06:38,231 --> 00:06:40,024
למה איחרת?

41
00:06:40,817 --> 00:06:41,901
אה, תירה.

42
00:06:41,901 --> 00:06:44,195
טימי הזקן קרא לי פנימה ופיטר אותי.

43
00:06:45,613 --> 00:06:46,614
הו, צ'סטר.

44
00:06:46,614 --> 00:06:50,576
ובכן, לא הייתה לו שיחה כדי להשאיר אותי,
איך שהדברים מתנהלים.

45
00:06:52,036 --> 00:06:55,456
הוא יכול לנהל את התחנה בקלות
בעצמו.

46
00:06:55,456 --> 00:06:56,082
'צדדים.

47
00:06:56,082 --> 00:07:01,003
אני תמיד יכול להרוויח את החזקות שלי בתור שיפוצניק.

48
00:07:01,003 --> 00:07:05,508
תמיד היה צריך לתקן משהו.

49
00:07:22,900 --> 00:07:25,736
תקפיא את התחת שלך שם.

50
00:07:25,736 --> 00:07:28,281
בטח שכן.

51
00:07:28,281 --> 00:07:30,616
אבל אז אין לי אף אחד עבד

52
00:07:30,741 --> 00:07:33,703
וללא כביסה,
כדי שאוכל לשלם את חשבון הלחם שלי.

53
00:07:34,912 --> 00:07:36,956
כמובן שהצ'ט הקטן שמרוויח עוזר.

54
00:07:37,248 --> 00:07:40,126
ובכן, לא יעזור יותר מדי.

55
00:07:40,126 --> 00:07:44,213
טימי פיטר אותו היום.

56
00:07:45,298 --> 00:07:48,217
אבל אל תדאג, אנחנו לא נהיה רעבים.

57
00:07:48,217 --> 00:07:52,013
לא כל עוד המפרץ לא יתייבש.

58
00:07:55,433 --> 00:07:58,811
אני יכול רק לרחם על פיונה מיי.

59
00:07:58,811 --> 00:08:01,814
היא עבדה על מכונת הריסוק ההיא.

60
00:08:01,814 --> 00:08:06,194
ובעלה, יושב על החוף
כשהוא צריך להיות במפרץ,

61
00:08:06,277 --> 00:08:09,614
מרוויחים.

62
00:08:09,614 --> 00:08:11,365
אליס אן!

63
00:08:11,699 --> 00:08:13,784
אף אחד לא שאל אותך.

64
00:08:20,458 --> 00:08:24,420
אני אוהב לשבת ולצפות בגלישה.

65
00:08:25,755 --> 00:08:30,176
אני תמיד יוצא לכאן,
אפילו בתקופה זו של השנה.

66
00:08:31,385 --> 00:08:34,347
דודה שלי דרוזי חושבת שאני משוגע.

67
00:08:34,347 --> 00:08:38,351
משהו רענן וטהור באוויר מלוח.

68
00:08:38,351 --> 00:08:41,896
נותן משהו לחשוב עליו

69
00:08:41,896 --> 00:08:46,317
השמים מעל ים חורפי.

70
00:08:48,903 --> 00:08:51,697
אין לך בת, נכון צ'ט?

71
00:08:53,616 --> 00:08:57,119
אף פעם לא היה לי זמן לאף בחורה.

72
00:08:58,913 --> 00:09:00,498
אבל יש לך זמן לשמיים

73
00:09:00,498 --> 00:09:02,625
מעל ים חורפי

74
00:09:03,709 --> 00:09:05,044
ומפגש סודי

75
00:09:05,044 --> 00:09:08,214
עם עקרת בית משועממת.

76
00:09:10,591 --> 00:09:11,592
אני לא מסתכל על זה ככה.

77
00:09:11,592 --> 00:09:13,928
לא איך.

78
00:09:16,055 --> 00:09:18,015
טוב, מוטב שאלך,

79
00:09:18,057 --> 00:09:23,813
אליס אן תתפלא.

80
00:09:25,940 --> 00:09:32,989
האם היא יודעת... שאנחנו פוגשים אחד את השני
אחר הצהריים החופשי שלך?

81
00:09:34,073 --> 00:09:39,829
לא. באותה מידה.

82
00:09:39,829 --> 00:09:44,208
אני חושד באחותך
אף פעם לא חשבתי עלי הרבה.

83
00:09:45,876 --> 00:09:48,129
אני אסיע אותך לעיר אם תרצה.

84
00:09:48,129 --> 00:09:50,548
תסיע אותי לתחנת האוטובוס.

85
00:09:50,548 --> 00:09:55,845
אין טעם לתת לאנשים
משהו לדבר עליו.

86
00:10:20,620 --> 00:10:21,787
לעזאזל, הווארד.

87
00:10:21,787 --> 00:10:23,789
הוא ואני חטפנו פיצוץ ארור אתמול בלילה.

88
00:10:23,789 --> 00:10:25,958
שׁוּב. מה זה הפעם?

89
00:10:25,958 --> 00:10:28,336
אני פשוט שונא להישאר לבד כל כך.

90
00:10:29,920 --> 00:10:34,008
כל מה שהוא חושב עליו זה העבודה הארורה שלו.

91
00:10:34,508 --> 00:10:39,305
הלוואי שהוא לא יקבל את הקידום הזה.

92
00:10:46,729 --> 00:10:50,024
אבא הציע לו ללכת,
אבל לא - הוא לא היה מוכן לקבל את זה.

93
00:10:50,024 --> 00:10:51,651
הוא לא היה לוקח את זה.

94
00:10:51,817 --> 00:10:55,279
הוא בעד מנהל המכירות הזה
עבודה... חרא...

95
00:10:56,656 --> 00:10:58,491
פשוט נמאס לי להיות כל כך לבד

96
00:10:58,491 --> 00:11:01,911
בזמן שהוא שם בחוץ ועסוק בעצמו.

97
00:11:02,495 --> 00:11:07,917
אבא שלי שמר עלינו בסטייל...אבל אני.

98
00:11:07,917 --> 00:11:10,920
טרייסי, לילה.

99
00:11:12,046 --> 00:11:14,340
אני רואה את אבא שלך
עדיין מנהל את מספנת הסירות הישנה, ​​אה, טרייס?

100
00:11:14,340 --> 00:11:17,718
אני כל כך מופתע לראות אותך שוב,
אביגיל? כֵּן.

101
00:11:17,718 --> 00:11:19,220
אני בטוח שכן.

102
00:11:19,220 --> 00:11:21,430
אתה מבקר או נשאר?

103
00:11:22,348 --> 00:11:23,766
הכל תלוי בלילה.

104
00:11:23,766 --> 00:11:25,643
זה רק תלוי.

105
00:11:26,102 --> 00:11:30,731
נתראה בסביבה.

106
00:11:36,612 --> 00:11:38,739
כל העיר מלאה בחדשות
היא חזרה.

107
00:11:39,407 --> 00:11:42,118
היא רק שכרה את המקום הישן של טיילר
למטה על הנקודה.

108
00:11:42,743 --> 00:11:44,412
ממש ליד ה-Lillabridges.

109
00:11:44,412 --> 00:11:45,913
הלילברידג'ס?

110
00:11:45,913 --> 00:11:48,499
אתה יודע, הילד הזקן הגדול שעובד בו
תחנת הדלק של אמרסון.

111
00:11:49,250 --> 00:11:51,711
אחותו אליס אן.

112
00:11:51,836 --> 00:11:54,255
ילדה קטנה ומלוכלכת הייתה בכיתה שלנו.

113
00:11:55,005 --> 00:11:57,508
עזב בכיתה ח'.

114
00:11:57,508 --> 00:12:01,637
היית מכיר אותה הכי טוב משיעור ההתעמלות שלנו
או יותר מחדר ההלבשה.

115
00:12:02,471 --> 00:12:05,349
היא תמיד לבשה את המטומטמים האלה,
תחתונים אפורים ומרופטים.

116
00:12:05,558 --> 00:12:07,393
אני מכיר אותם.

117
00:12:08,102 --> 00:12:09,687
ראיתי את אליס אן בקיץ שעבר

118
00:12:09,687 --> 00:12:13,149
על המפרץ חפירה אחר צדפות.

119
00:12:13,149 --> 00:12:17,528
ולפי המבטים שלה, היא הייתה דוממת
לובש את אותם תחתונים.

120
00:12:27,538 --> 00:12:29,081
אליס אן,

121
00:12:30,875 --> 00:12:31,959
אני השכן החדש שלך.

122
00:12:31,959 --> 00:12:34,003
אני לא יודע אם אתה זוכר אותי.

123
00:12:34,003 --> 00:12:36,380
את אביגיל לסלי?

124
00:12:36,380 --> 00:12:38,132
כן, אני זוכר אותך.

125
00:12:38,132 --> 00:12:41,135
גרת במעלה התעלה במכובד
סעיף.

126
00:12:42,219 --> 00:12:43,846
בטח שמעתם את הסיפורים.

127
00:12:43,846 --> 00:12:45,848
אני בקושי מכובד.

128
00:12:45,848 --> 00:12:47,725
כן, שמעתי את הסיפור.

129
00:12:47,725 --> 00:12:50,311
קַבָּלַת פָּנִים. בכל מקרה.

130
00:12:50,311 --> 00:12:51,812
טיפלתי בדגים.

131
00:12:51,812 --> 00:12:53,230
אני לא אציע את ידי.

132
00:12:53,230 --> 00:12:56,233
אין שום דבר רע בטיפול בדגים.

133
00:12:56,233 --> 00:12:58,986
לא היה לי זמן להתקלח
או לשנות את הדברים שלי עדיין.

134
00:12:59,737 --> 00:13:01,906
אני פשוט מאוד שמח
שהשטת לי את ידך.

135
00:13:01,906 --> 00:13:02,948
אליס אן.

136
00:13:03,949 --> 00:13:05,993
היי, יש לי רעיון.

137
00:13:05,993 --> 00:13:07,787
עדיין לא התמקמת.

138
00:13:07,787 --> 00:13:10,915
למה שלא תבוא לאכול ארוחת ערב
עם צ'סטר ואיתי הלילה?

139
00:13:11,290 --> 00:13:13,959
זה מאוד אדיב מצידך. אני מעריך את זה.

140
00:13:13,959 --> 00:13:15,461
אבל מה דעתך על עוד לילה?

141
00:13:15,461 --> 00:13:16,629
אני, אה.

142
00:13:17,087 --> 00:13:24,386
בטוח יש לי
לפחות מתקשר אחד הלילה.

143
00:14:02,716 --> 00:14:03,884
יש ללבוש דברים מסוימים בלבד

144
00:14:03,884 --> 00:14:07,012
כאשר אדם עירום לחלוטין.

145
00:14:08,347 --> 00:14:10,933
יש לך נקודה שם.

146
00:14:13,060 --> 00:14:18,107
למען האמת,
יש לך שם שתי נקודות מאוד מושכות.

147
00:14:18,816 --> 00:14:23,445
ובכן, הלוואי לדודה דרוצי

148
00:14:23,445 --> 00:14:26,949
ובו לא בא הלילה.

149
00:14:28,033 --> 00:14:32,329
הם לא אמורים להגיע במשך כמעט שעתיים.

150
00:14:32,329 --> 00:14:34,915
שעתיים?

151
00:14:38,502 --> 00:14:41,046
לא היה לי את זה שנים.

152
00:14:41,046 --> 00:14:43,716
ובכן, ידעתי שאתה בא הלילה,
אז אפיתי את הלחם הקצר.

153
00:14:43,841 --> 00:14:45,009
מי עוד יאכל את זה?

154
00:14:45,009 --> 00:14:55,603
אתה מזויף, אתה אוהב עוגות.

155
00:14:57,146 --> 00:14:59,064
גייל. הממ?

156
00:14:59,064 --> 00:15:02,526
למה חזרת לבייפורט?

157
00:15:03,819 --> 00:15:05,237
מה עם קצת כיבוד?

158
00:15:05,237 --> 00:15:08,240
זה קצת יותר מבוגר, לילה?

159
00:15:08,407 --> 00:15:13,412
אני אוכל סקוץ'.

160
00:15:24,256 --> 00:15:26,050
הו, זה טוב.

161
00:15:26,342 --> 00:15:29,845
הו, אלוהים, זה טוב.

162
00:15:32,848 --> 00:15:34,975
הו, הו, הו,

163
00:15:35,726 --> 00:15:51,283
הו, הו, הו,

164
00:15:52,534 --> 00:15:55,454
הו, הו, הו, הו.

165
00:15:56,997 --> 00:15:59,041
אתה מבין, לא משנה עם מי שכבתי

166
00:15:59,041 --> 00:16:01,210
או כמה פעמים בסוף הלילה,

167
00:16:02,044 --> 00:16:05,673
המחשבות שלי יחזרו לבייפורט
וכל אנשיו הרדודים הצרים.

168
00:16:07,216 --> 00:16:09,760
כן, הם צרים ורדודים,

169
00:16:10,302 --> 00:16:13,305
אבל הם ממש נחמדים.

170
00:16:13,847 --> 00:16:15,349
קח אותך, למשל.

171
00:16:15,349 --> 00:16:18,018
אתה ממש נחמד מבחוץ.

172
00:16:18,018 --> 00:16:22,398
את עקרת בית מכובדת, מסורה
אמא לשני ילדים קטנים ומתוקים.

173
00:16:23,565 --> 00:16:25,651
מבפנים. אתה כוס.

174
00:16:25,651 --> 00:16:26,902
אביגיל!

175
00:16:26,902 --> 00:16:28,946
אל תהיה כל כך חד, ליילה.

176
00:16:28,946 --> 00:16:30,322
תזכור עם מי אתה מדבר.

177
00:16:30,322 --> 00:16:32,408
גדלתי איתך.

178
00:16:32,491 --> 00:16:36,537
היית כלבה קשה כמוני.

179
00:16:36,537 --> 00:16:39,707
היו לך פנטזיות בגיל 12
מי יגרום לנערת טלפון להסמיק.

180
00:16:42,126 --> 00:16:44,294
כן, עשינו הרבה דברים מטורפים

181
00:16:44,294 --> 00:16:48,549
כשהיינו צעירים.

182
00:16:48,549 --> 00:16:51,760
שכחתי.

183
00:16:59,852 --> 00:17:04,815
הכיתה של 1968.

184
00:17:05,482 --> 00:17:07,776
תסתכל עליך.

185
00:17:08,569 --> 00:17:09,653
תסתכל עליי.

186
00:17:09,653 --> 00:17:11,321
הו, אלוהים.

187
00:17:11,321 --> 00:17:14,908
איזה זוג ברכיים נוביות.

188
00:17:14,908 --> 00:17:17,536
מממ ממ.

189
00:17:17,745 --> 00:17:21,248
כֵּן. אני שונא להודות בזה,
אלא פריסילה סימס

190
00:17:21,248 --> 00:17:31,508
צילם הכי טוב באותם ימים.

191
00:17:31,508 --> 00:17:33,677
חוליית הפפ של 1967.

192
00:17:33,844 --> 00:17:35,262
הנה אתה ואני שוב.

193
00:17:35,262 --> 00:17:38,891
שני זוגות של ברכיים מפותלות.

194
00:17:38,891 --> 00:17:41,852
למה זה מעודדות
נראה יותר יפה היום?

195
00:17:42,686 --> 00:17:45,814
אה, הם אוכלים יותר טוב ומזדיינים יותר.

196
00:17:46,940 --> 00:17:49,610
לא במפרץ פוינט.

197
00:17:49,610 --> 00:17:56,325
הממ.

198
00:17:56,366 --> 00:17:59,661
שני שחקני הכדורגל מלינדהאבן

199
00:17:59,661 --> 00:18:02,372
זוכר איך התגנבנו החוצה ופגשנו אותם

200
00:18:03,582 --> 00:18:07,753
וכולנו הלכנו לחדר אחד במלון
במוטל פורד,

201
00:18:08,796 --> 00:18:11,715
ארבעה מאיתנו מחליפים שותפים
כל הלילה.

202
00:18:12,549 --> 00:18:21,433
אה, עכשיו
היינו צריכים לשקר כדי לפצות על זה. ממ.

203
00:18:24,436 --> 00:18:29,358
זה היה טוב.

204
00:18:29,358 --> 00:18:34,863
אבל טוב רק בגלל.

205
00:19:10,983 --> 00:19:14,278
אתה יודע, היא חזרה,

206
00:19:14,278 --> 00:19:20,826
נכון, ביל?

207
00:19:28,500 --> 00:19:30,335
טרייסי, אתה ואני

208
00:19:30,335 --> 00:19:33,046
במגלשה בבריכת ג'ונס ביץ'.

209
00:19:33,046 --> 00:19:35,757
איזה קיפודים קטנים היינו?

210
00:19:35,757 --> 00:19:38,510
ובכן, אני חושב שהיינו רק בני תשע
בזמנו.

211
00:19:39,636 --> 00:19:42,973
רק פריסילה נראית כמו ילדה.

212
00:19:42,973 --> 00:19:44,266
כֵּן.

213
00:19:44,349 --> 00:19:47,561
תמיד הגברת הקטנה.

214
00:19:47,561 --> 00:19:52,566
היי, אל תכעס על פריסי.

215
00:19:53,400 --> 00:19:57,196
מעולם לא שמעתי אותה אומרת
משהו נגדך, ובכן, מישהו עשה זאת.

216
00:19:57,946 --> 00:20:00,616
טום וורן התגרש ממני.

217
00:20:00,616 --> 00:20:04,119
ההורים שלי פרשו לפלורידה בבושה ו

218
00:20:06,788 --> 00:20:08,916
האנשים בעיר מגחכים אליי

219
00:20:10,292 --> 00:20:14,171
וחבריי אומרים, למה חזרת?

220
00:20:15,464 --> 00:20:17,382
עדיין אל תאשים את פריסי.

221
00:20:17,382 --> 00:20:19,801
היא באמת ילדה טובה. הממ.

222
00:20:19,801 --> 00:20:21,553
כן, היא ילדה טובה.

223
00:20:21,553 --> 00:20:24,014
מבחוץ, בפנים.

224
00:20:24,014 --> 00:20:26,058
היא כלבה קטנה לוהטת כמוך וכמוני.

225
00:20:27,976 --> 00:20:30,020
זכור את הפעם שבה אתה ואני תפסנו אותה

226
00:20:30,020 --> 00:20:33,232
וטרייסי
בבית המרחץ של מועדון היאכטות?

227
00:20:33,232 --> 00:20:35,025
הם היו כל אחד

228
00:20:35,025 --> 00:20:38,904
משחקים עם עצמם
לראות מי יכול לרדת ראשון.

229
00:20:38,904 --> 00:20:43,575
כן, אבל הם היו רק בני 11 בערך,
אולי 12 אז.

230
00:20:43,575 --> 00:20:47,371
לילה,
חרמנות לא הופכת פחות חריפה

231
00:20:47,579 --> 00:21:03,262
ככל שמתבגרים.

232
00:21:19,945 --> 00:21:25,200
הו! זה מדגדג לי באף
וזה מדגדג לי בהונות.

233
00:21:33,500 --> 00:21:36,712
תזדיין אמא לעזאזל!

234
00:21:37,963 --> 00:21:40,882
יש לך אחד מהם
אזורי תיירות היפראקטיביים. עַכשָׁיו

235
00:21:45,053 --> 00:21:50,559
את תשומת ליבי המיידית.

236
00:21:50,559 --> 00:21:52,602
לך תתאפק.

237
00:21:52,602 --> 00:21:54,646
זכור, אנחנו בבית של אמא שלי.

238
00:21:54,646 --> 00:21:58,650
אחותי תמיד השתכנעה
של נווד נורא.

239
00:21:58,859 --> 00:22:00,444
אז אנחנו צריכים לצאת מכאן.

240
00:22:02,237 --> 00:22:05,449
אני אצטרך שעה וחצי כדי להפסיק.

241
00:22:11,121 --> 00:22:12,039
תודה לך.

242
00:22:12,039 --> 00:22:15,250
היה ממש טוב לראות אותך שוב.

243
00:22:15,250 --> 00:22:17,878
אמנם השתוקקתי לרגע הזה
במשך כמעט שנתיים.

244
00:22:17,878 --> 00:22:19,338
בבקשה אל תהיה זר.

245
00:22:19,338 --> 00:22:20,714
אבקר שוב בקרוב.

246
00:22:20,714 --> 00:22:28,972
להתראות.

247
00:22:39,941 --> 00:22:41,735
אפשר לעזור לך, פריסילה?

248
00:22:41,735 --> 00:22:45,489
אין מה לעזור עם דודה דרוצי.

249
00:22:45,489 --> 00:22:49,034
אתה יודע. היא בעיר.

250
00:22:49,034 --> 00:22:51,912
אם אשמע את זה עוד פעם,
אני הולך לצרוח.

251
00:22:52,537 --> 00:22:54,706
הטלפון הארור
לא הפסיק לצלצל כל היום.

252
00:22:55,957 --> 00:22:58,210
האם הוא יודע?

253
00:22:58,418 --> 00:22:59,628
אני לא יודע.

254
00:23:00,796 --> 00:23:02,172
למה שלא תמצא את עצמך

255
00:23:02,172 --> 00:23:05,425
ילד נחמד ומיטה למטה?

256
00:23:05,425 --> 00:23:07,094
שום דבר רציני רק לראות אותו פעם אחת

257
00:23:07,094 --> 00:23:10,806
בעוד זמן מה.

258
00:23:10,806 --> 00:23:14,017
אני לא צריך רומן דודה דרוצי.

259
00:23:14,017 --> 00:23:16,061
ואם כן, פשוט

260
00:23:16,061 --> 00:23:18,855
איך אני אמצא ילד נחמד בלי כלום
רציני?

261
00:23:20,107 --> 00:23:21,942
אני אשמח להשאיל לך את בו.

262
00:23:21,942 --> 00:23:23,527
הוא גם ישמח.

263
00:23:23,527 --> 00:23:30,700
זה יוריד את דעתך
מה שגורדי והיא אולי עושים.

264
00:23:31,493 --> 00:23:35,622
יש משהו שאתה יכול לעשות דודה דרוצי.

265
00:23:35,622 --> 00:23:43,296
תביאי לבנים עוגה.

266
00:23:52,848 --> 00:23:58,019
נעים לראות אותך, גורדי.

267
00:24:00,063 --> 00:24:04,568
אפשר לקחת את המעיל שלך?

268
00:24:17,038 --> 00:24:21,084
גורדון, למה אתה כאן?

269
00:24:21,084 --> 00:24:24,087
לראות אותך.

270
00:24:24,087 --> 00:24:27,048
התגעגעתי אליך.

271
00:24:27,048 --> 00:24:30,594
גם אני התגעגעתי אליך.

272
00:24:30,594 --> 00:24:31,219
איפה המכונית שלך?

273
00:24:31,219 --> 00:24:33,513
לא ראיתי את זה חונה בחוץ.

274
00:24:33,513 --> 00:24:34,598
הלכתי.

275
00:24:34,598 --> 00:24:40,228
כמובן, זה לא יעזור למישהו
למצוא את המכונית שלך מחוץ לדלת שלי.

276
00:24:40,228 --> 00:24:45,275
מי מזיין אותך בשנתיים האחרונות?

277
00:24:45,275 --> 00:24:48,236
הרבה אנשים.

278
00:24:48,236 --> 00:24:58,246
ומי מזיין אותך?

279
00:25:48,713 --> 00:25:53,677
יָמִינָה?

280
00:25:53,677 --> 00:25:54,719
לא יצאת למפרץ היום?

281
00:25:56,429 --> 00:25:59,558
חשבתי לקחת יום לעצמי.

282
00:25:59,558 --> 00:26:02,143
יום בלי ריח של דגים
והזעה.

283
00:26:03,520 --> 00:26:06,606
ריח של סבון וכותנה נקייה עלי.

284
00:26:07,691 --> 00:26:09,818
יש לך זכות מלאה, אליס אן.

285
00:26:09,818 --> 00:26:10,610
כל זכות.

286
00:26:10,610 --> 00:26:12,821
אתה מהמר על הכפתורים שלך.

287
00:26:12,821 --> 00:26:14,656
אתה אפילו לא מרוויח נחושת.

288
00:26:14,656 --> 00:26:18,368
אתה נשאר בחוץ חצי לילה, מתנודד
לצאת מהמיטה בעשר בבוקר.

289
00:26:18,410 --> 00:26:24,833
אליס אן, רק עכשיו פוטרתי.

290
00:26:24,833 --> 00:26:26,835
הו, ישו.

291
00:26:27,377 --> 00:26:29,546
ואל תבכה.

292
00:26:29,546 --> 00:26:33,300
אל תבכה. הו,

293
00:26:34,718 --> 00:26:35,343
צ'ט.

294
00:26:35,343 --> 00:26:43,184
כל כך הרבה זמן
מאז שהחזקת אותי, כל כך הרבה זמן.

295
00:26:46,354 --> 00:26:47,606
אליס אן,

296
00:26:47,897 --> 00:26:50,442
תפסיק עם זה, בבקשה. לא,

297
00:26:53,862 --> 00:26:56,656
זה חייב ללכת.

298
00:26:56,656 --> 00:27:01,870
טיילר אמר שאולי יש עבודה בשבילי
למטה במחנה, מנקה.

299
00:27:01,870 --> 00:27:04,873
הכרת את צ'סטרטון הזקן הזה
שכר את טיילר לטפל ב

300
00:27:04,873 --> 00:27:06,541
מספנות בחורף?

301
00:27:07,292 --> 00:27:08,376
כל מה שצריך להרחיק ממנו

302
00:27:08,376 --> 00:27:22,557
של המפרץ.

303
00:27:57,008 --> 00:27:59,260
דודה דרוצי,
אני רק מרגישה שאני אמורה להרצות.

304
00:27:59,427 --> 00:28:01,471
אתה יכול לסמוך על זה.

305
00:28:02,097 --> 00:28:05,016
פריסילה, את כל כך קשוחה
אתה גורם לי לרצות לבכות.

306
00:28:05,725 --> 00:28:07,811
קשוחה זו לא המילה, דודה רותי.

307
00:28:07,811 --> 00:28:08,978
אני צנוע.

308
00:28:08,978 --> 00:28:12,190
ובכן, לא משנה מה תבחר להתקשר,
מה אתה

309
00:28:12,190 --> 00:28:16,695
זו הסיבה שגורדי נמצא שם.

310
00:28:16,695 --> 00:28:19,614
כי דבר אחד
היא לא, מותק, צנועה.

311
00:28:20,281 --> 00:28:21,616
הוא לא שם.

312
00:28:21,616 --> 00:28:24,661
הוא במשרד שלו.

313
00:28:24,661 --> 00:28:27,038
הוא בחוץ כל הבוקר.

314
00:28:27,872 --> 00:28:33,420
ניסיתי לפני שבאתי.

315
00:28:33,420 --> 00:28:34,921
תראי, פריסילה,

316
00:28:35,547 --> 00:28:38,133
תן לי לשלוח את בו.

317
00:28:38,591 --> 00:28:40,593
קח אותו לחדר שלך.

318
00:28:40,593 --> 00:28:42,846
הוא יפיץ אותך וקצת תעודד.

319
00:28:42,846 --> 00:28:47,392
אני מבטיח כשזה ייגמר,
לא אכפת לך מי גורדי מברגים,

320
00:28:47,809 --> 00:28:49,686
וגם לא באיזו תדירות.

321
00:28:51,062 --> 00:28:54,441
דודה דרוצי, אני

322
00:28:54,441 --> 00:28:59,571
מפלרטט עם ילד.

323
00:28:59,571 --> 00:29:06,661
הוא נכנס לתחתונים שלך?

324
00:29:07,454 --> 00:29:11,708
תראה, מותק, הרומנטיקנים הקטנים האלה
ביניים זה בסדר גמור.

325
00:29:12,041 --> 00:29:13,877
הם מאכילים אגו של בנות.

326
00:29:13,877 --> 00:29:18,089
אבל מה שאישה באמת צריכה
הם אותם רגעים חלקלקים של תאווה לוהטת

327
00:29:18,506 --> 00:29:24,179
כשהעולם יכול להגיע לקיצו
ולא היה אכפת לך.

328
00:29:24,179 --> 00:29:25,388
תן לי לשלוח את בו.

329
00:29:26,639 --> 00:29:29,058
לא הייתי יודע מה להגיד לו
כשהוא הגיע לכאן.

330
00:29:29,893 --> 00:29:31,144
הוא כל הזמן מתבדח.

331
00:29:31,144 --> 00:29:35,440
אין לי חוש הומור,
אבל יש לך מקום בשבילו להתחבר.

332
00:29:36,941 --> 00:29:39,611
ואז כל מה שאתה צריך לעשות זה לשכב אחורה

333
00:29:39,736 --> 00:29:46,075
וגונח כל כך בנחת.

334
00:29:46,868 --> 00:29:48,912
צדקת, דודה דרוצי.

335
00:29:48,912 --> 00:29:52,540
אני מאוד הדוק.

336
00:30:01,883 --> 00:30:06,721
יותר טוב עכשיו ממה שהיית אי פעם.

337
00:30:08,807 --> 00:30:12,393
מה אתה הולך לעשות עם פריסילה?

338
00:30:12,393 --> 00:30:15,355
למה אנחנו צריכים לעשות משהו?

339
00:30:15,355 --> 00:30:16,731
היא תדע.

340
00:30:18,650 --> 00:30:23,530
היא לא ידעה קודם.

341
00:30:23,530 --> 00:30:25,865
זה היה קודם.

342
00:30:25,865 --> 00:30:31,079
לפני שהיא תפסה אותנו.

343
00:30:32,956 --> 00:30:38,670
לא היית עוזב אותה, נכון?

344
00:30:40,255 --> 00:30:42,757
אה, טוב, זה יהיה בסדר בשבילך.

345
00:30:43,633 --> 00:30:46,261
את יודעת, פריסילה, בלילה ואני

346
00:30:46,261 --> 00:30:48,972
לערוך מדי פעם.

347
00:30:49,305 --> 00:30:54,060
זה כמו בימים ההם.

348
00:32:04,422 --> 00:32:07,175
ובכן, היכנס.

349
00:32:07,383 --> 00:32:10,553
בדקתי לראות
אם אתה צריך משהו בשוק.

350
00:32:11,804 --> 00:32:14,015
הייתי
חושב ללכת לכיוון העיר.

351
00:32:14,933 --> 00:32:17,226
לא, לא, לא צריך כלום.

352
00:32:17,226 --> 00:32:20,188
היכנס ושב קצת. ממ.

353
00:32:20,480 --> 00:32:22,023
מישהו אופה.

354
00:32:22,023 --> 00:32:24,734
לחם קצר, אני מטורף על לחם קצר.

355
00:32:24,734 --> 00:32:26,110
אה, עם ריבת תותים.

356
00:32:26,110 --> 00:32:27,320
כך גם אני.

357
00:32:27,320 --> 00:32:30,073
זה יהיה מוכן תוך חצי שעה
אם אתה רוצה לחכות.

358
00:32:30,073 --> 00:32:34,452
אני אחכה.

359
00:32:34,452 --> 00:32:36,996
שלי, לא
אתה נראה פריך ומתוק היום.

360
00:32:37,038 --> 00:32:39,666
הו, כל הטוב שזה עושה לי,

361
00:32:39,666 --> 00:32:42,502
בנים פשוט לא
נראה שמסתכל לכיוון שלי.

362
00:32:42,502 --> 00:32:46,130
מהמר שאפילו לא נתת להם הזדמנות.

363
00:32:46,130 --> 00:32:47,256
יש לך

364
00:32:48,132 --> 00:32:49,801
היה לך פעם יפה?

365
00:32:51,135 --> 00:32:54,097
בבת אחת.

366
00:32:54,097 --> 00:32:57,725
מה קרה לו?

367
00:32:57,725 --> 00:33:00,520
נמשך מספר שנים.

368
00:33:00,520 --> 00:33:06,359
כמו כל דבר אחר,
אני מניח שזה פשוט התקרר.

369
00:33:06,359 --> 00:33:10,989
האם זה היה רומן אמיתי
עם סקס והכל?

370
00:33:12,073 --> 00:33:17,036
הַכֹּל.

371
00:33:26,754 --> 00:33:31,175
דרוסי שלח אותי.

372
00:33:31,175 --> 00:33:45,565
ובכן, אני יכול להיכנס?

373
00:34:14,469 --> 00:34:18,723
עכשיו, זה לא
כל כך גרוע עכשיו, נכון? אתה יכול

374
00:34:20,475 --> 00:34:23,436
כמעט בא,

375
00:34:23,436 --> 00:34:29,650
לא יכולת?

376
00:34:39,911 --> 00:34:48,878
כן... כן.

377
00:34:51,756 --> 00:35:01,766
מממ, הוא היי הוא חה חה.

378
00:35:04,060 --> 00:35:11,234
אני ממולא.

379
00:35:11,234 --> 00:35:12,610
את יפה.

380
00:35:13,361 --> 00:35:17,281
עכשיו אני זוכר איך נראית פעם
כשאתה בערך בן 14.

381
00:35:17,281 --> 00:35:20,118
פעם היית שוחה בנחל
מאחורי הבית שלנו עירום.

382
00:35:20,868 --> 00:35:23,412
אפילו לא היה אכפת לך מי מסתכל,
עשית?

383
00:35:23,412 --> 00:35:28,126
הייתי די חצוף באותם ימים.

384
00:35:28,126 --> 00:35:29,877
היה לך את אותה יפה אז?

385
00:35:29,877 --> 00:35:33,256
אני בטוח שכבר דפקת אותו.

386
00:35:33,256 --> 00:35:38,803
אין מה להתבייש.

387
00:35:39,053 --> 00:35:42,181
איבדתי את הבתולים שלי
כשהייתי בן 12 בבית קברות מתודיסטי.

388
00:35:43,266 --> 00:35:44,976
אהבתי את זה אז.

389
00:35:44,976 --> 00:35:47,645
אני אוהב את זה יותר עכשיו.

390
00:36:18,676 --> 00:36:24,765
גב' איך?

391
00:36:24,765 --> 00:36:26,350
מה אתה עושה כאן?

392
00:36:26,517 --> 00:36:30,313
זה לא יום שני ולא רביעי.

393
00:36:30,313 --> 00:36:33,191
רק באתי לכאן כי אני

394
00:36:33,274 --> 00:36:35,860
היה צריך להיות לבד לזמן מה.

395
00:36:36,402 --> 00:36:37,361
הו, אני מצטער, גברת איך.

396
00:36:37,361 --> 00:36:39,614
אני אלך בדרכי ישירות.
הו, לא, אל תלך.

397
00:36:41,240 --> 00:36:42,617
אני שמח שנתקלנו

398
00:36:42,617 --> 00:36:45,828
זה לתוך זה.

399
00:36:46,162 --> 00:36:48,664
את עצובה, גברת איך?

400
00:36:55,838 --> 00:36:57,965
אתה, צ'סטר?

401
00:36:57,965 --> 00:37:02,595
כֵּן.

402
00:37:02,595 --> 00:37:08,226
אני שוקל לעזוב את ביי פוינט.

403
00:37:10,645 --> 00:37:14,065
אה.

404
00:37:19,362 --> 00:37:23,741
אני אתגעגע לימי שני ורביעי שלנו. תאריכים.

405
00:37:25,576 --> 00:37:28,246
כֵּן. כך גם אני.

406
00:37:30,665 --> 00:37:33,960
אליס אן תתגעגע אליך.

407
00:37:33,960 --> 00:37:38,798
כן,

408
00:37:38,798 --> 00:37:44,971
אבל אולי אז היא תמצא מישהו.

409
00:37:52,520 --> 00:37:54,981
אהבתי את זה גם עם...

410
00:37:55,481 --> 00:37:57,316
הילד הזה.

411
00:37:57,900 --> 00:38:00,736
הייתי בא הרבה פעמים.

412
00:38:01,988 --> 00:38:06,075
חם, רטוב.

413
00:38:06,075 --> 00:38:09,078
הוא נהג לעשות הכל בדיוק כמו
אהבתי את זה.

414
00:38:09,287 --> 00:38:13,165
למדנו אחד מהשני.

415
00:38:14,125 --> 00:38:17,211
אני לא חושב שאוכל ליהנות ממין
עם כל אחד אחר.

416
00:38:17,670 --> 00:38:19,839
ובכן, בהחלט אין לי את הבעיה הזו.

417
00:38:19,839 --> 00:38:22,800
יכולתי לעשות אהבה חמש פעמים
יום, שבעה ימים בשבוע.

418
00:38:22,800 --> 00:38:27,596
כל עוד מישהו אחר היה שם
בכל פעם שקפצתי למיטה.

419
00:38:30,224 --> 00:38:34,687
אליס אן, האם אי פעם עשית אהבה

420
00:38:34,687 --> 00:38:40,109
עם בחורה אחרת?

421
00:38:41,485 --> 00:38:43,904
יש לי,

422
00:38:44,739 --> 00:38:49,493
הרבה פעמים.

423
00:38:49,493 --> 00:38:55,916
זה מפחיד אותך?

424
00:39:02,506 --> 00:39:08,512
הפטמות שלך חיות מאוד.

425
00:39:08,512 --> 00:39:15,978
מאוד מרגש אותי.

426
00:39:17,104 --> 00:39:26,197
תן לי את הלשון שלך לעזאזל, תן לי אותה.

427
00:40:40,146 --> 00:41:40,956
תוריד את החצאית שלך מאליס אן.

428
00:42:41,016 --> 00:42:44,061
הו, לא,

429
00:42:44,061 --> 00:42:48,315
לא. הו,

430
00:42:50,025 --> 00:42:52,736
אני כן,

431
00:42:52,736 --> 00:42:55,906
כן, כן.

432
00:42:58,617 --> 00:43:05,666
הו, לא,

433
00:43:06,875 --> 00:43:10,504
לא. הו,

434
00:43:13,382 --> 00:43:22,558
הו, כן.

435
00:43:22,558 --> 00:43:31,442
הו, הו.

436
00:43:33,569 --> 00:43:35,904
אבל איך אתה הולך להרוויח
להתפרנס הרחק מביי פוינט?

437
00:43:37,531 --> 00:43:39,033
לאן שאני הולך,

438
00:43:39,033 --> 00:43:43,287
אני בטוח שהם יצטרכו שיפוצניק.

439
00:43:45,664 --> 00:43:46,248
נא להישאר.

440
00:43:46,248 --> 00:43:49,752
צ'סטר, אל תלך.

441
00:43:50,419 --> 00:43:54,673
למה אמרת את זה, גברת איך?

442
00:43:56,050 --> 00:44:00,179
כי אני רוצה שתישאר.

443
00:44:01,555 --> 00:44:04,642
אני חייב לחזור עכשיו, צ'סטר.

444
00:44:40,719 --> 00:44:45,349
זה היה נחמד.
חם ורטוב.

445
00:44:46,141 --> 00:44:49,103
נעשה את זה הרבה פעמים.

446
00:44:49,103 --> 00:44:51,522
נעשה את זה עם

447
00:44:52,398 --> 00:44:54,316
אנשים אחרים.

448
00:44:54,733 --> 00:45:01,490
ואנחנו נעשה את זה בדרכים רבות ושונות.

449
00:45:29,893 --> 00:45:32,146
אה, היי, גברת לסלי. שלום.

450
00:45:33,147 --> 00:45:34,273
יש לך כאן סירה?

451
00:45:34,273 --> 00:45:34,857
לא, צ'ט.

452
00:45:34,857 --> 00:45:44,366
אני רק מחכה לחבר.

453
00:45:44,366 --> 00:45:45,075
אה, היי.

454
00:45:46,618 --> 00:45:49,413
אממ, לא היית אומר שהוא מעדיף
צעיר מושך?

455
00:45:49,413 --> 00:45:53,625
אה, כן.

456
00:45:53,625 --> 00:45:56,670
אני שמח שיכולת לחמוק.

457
00:45:56,670 --> 00:45:58,130
הנה הסירה שלנו שם.

458
00:45:58,130 --> 00:46:00,549
אה. מה עובר לך בראש?

459
00:46:01,884 --> 00:46:03,761
הו, זוגיות.

460
00:46:03,761 --> 00:46:07,181
ממש כמו פעם,
חולקים את אותו חדר מוטל.

461
00:46:08,265 --> 00:46:09,975
הו, זה יהיה בן לילה.

462
00:46:09,975 --> 00:46:12,728
לא יכולתי לברוח ללילה. כן,

463
00:46:12,728 --> 00:46:17,441
אתה עדיין יכול לדחוס הרבה פעילות
לתוך ערב ולהגיע הביתה עד 11.

464
00:46:17,441 --> 00:46:19,860
ובכל זאת, זה ייקח הרבה שקרים.

465
00:46:19,860 --> 00:46:22,029
אני לא יודע אם זה שווה את זה.

466
00:46:22,488 --> 00:46:24,907
האם זה היה שווה את זה אם השותף שלך היה

467
00:46:26,116 --> 00:46:27,993
גורדון איך?

468
00:46:30,370 --> 00:46:32,915
גורדון איך?

469
00:46:33,332 --> 00:46:35,959
הוא היה החלום הכי פרוע שלי.

470
00:46:36,960 --> 00:46:38,045
אתה צוחק.

471
00:46:38,045 --> 00:46:40,631
אני לא צוחק עכשיו

472
00:46:40,631 --> 00:46:45,344
יש לי, אפשר לומר,
קשר מיוחד עם גורדון.

473
00:46:46,595 --> 00:46:49,139
צא לדרך עם החיים שלך.

474
00:46:49,473 --> 00:46:52,559
קדימה.

475
00:47:01,527 --> 00:47:03,862
אה, היי, מיס לסלי. שלום,

476
00:47:04,404 --> 00:47:06,698
אליס אן אומרת לי שכן
עבודות תיקון.

477
00:47:06,907 --> 00:47:07,491
ממ המממ.

478
00:47:07,491 --> 00:47:08,826
אני צריך שיפוצניק.

479
00:47:08,826 --> 00:47:11,578
אני צריך אותו מיד.

480
00:47:11,578 --> 00:47:12,621
ובכן, אני...

481
00:47:13,205 --> 00:47:15,457
אני עובד כאן עכשיו.

482
00:47:16,792 --> 00:47:20,379
אה, אני מקבל 3 דולר לשעה.

483
00:47:20,838 --> 00:47:25,300
הנה $10, עבור 3 שעות עבודה, וטיפ.

484
00:47:26,260 --> 00:47:28,095
מה העבודה?

485
00:47:28,095 --> 00:47:30,597
אז, אה, אינסטלציה.

486
00:47:31,348 --> 00:47:34,852
יש לי דליפה,
ואני צריך את זה מחובר על ידי מומחה.

487
00:47:34,852 --> 00:47:37,396
כַּמוּבָן.

488
00:47:37,396 --> 00:47:43,819
תפגוש אותי בבית שלי
ברגע שאתה יכול להגיע לשם.

489
00:47:47,406 --> 00:47:55,414
העבודה צריכה להתבצע בחדר השינה.

490
00:47:57,457 --> 00:48:03,547
מַה? מַדוּעַ?

491
00:48:09,428 --> 00:48:10,846
עכשיו, פשוט תירגע. רַק.

492
00:48:10,846 --> 00:48:12,514
פשוט תירגע.

493
00:48:13,390 --> 00:48:19,313
אל תדאג לגבי דבר.

494
00:48:28,655 --> 00:48:37,789
אה, גב... גב'.

495
00:48:37,789 --> 00:48:41,001
לסלי.

496
00:48:42,044 --> 00:48:45,797
הממ? אתה הולך להרים אותי לגמרי ו

497
00:48:46,965 --> 00:48:48,717
אתה תצטער.

498
00:48:48,967 --> 00:48:55,933
אה, אני בספק. לא.

499
00:49:40,352 --> 00:50:00,747
אה. אה.

500
00:50:27,399 --> 00:50:42,330
הו, זה היה מדהים.

501
00:51:29,127 --> 00:51:31,213
בטח בזבזת הרבה זמן
מתפתח

502
00:51:31,213 --> 00:51:35,050
הטכניקות האלה.

503
00:51:35,050 --> 00:51:39,304
צ'ט, שהיה החבר
שאליס אן הלכה איתה כל השנים האלה?

504
00:51:40,055 --> 00:51:40,263
הֶחָבֵר?

505
00:51:40,263 --> 00:51:44,351
לאליס אן מעולם לא היה חבר.

506
00:51:44,351 --> 00:51:47,854
היא מעולם לא נתנה לאף ילד מבט שני.

507
00:51:53,527 --> 00:51:55,570
חוץ ממך.

508
00:51:55,821 --> 00:51:59,074
שם למדת
לעשות אהבה כמו שעשית.

509
00:52:00,283 --> 00:52:05,664
היא אמרה לך מה בנות באמת אוהבות.

510
00:52:05,664 --> 00:52:06,289
אל תדאג.

511
00:52:06,289 --> 00:52:13,421
הסוד שלך בטוח
כל עוד אתה מתייחס אלי יפה.

512
00:52:16,842 --> 00:52:18,718
הו, אביגיל בסדר.

513
00:52:18,718 --> 00:52:19,928
היא רוח חופשית.

514
00:52:20,053 --> 00:52:22,097
אישית, אני לא יכול להסכים איתך.

515
00:52:22,514 --> 00:52:24,349
אביגיל היא מייצרת צרות.

516
00:52:24,349 --> 00:52:26,685
היא תמיד הייתה. והיא תמיד תהיה.

517
00:52:27,519 --> 00:52:29,396
נוכל לשנות את הנושא, בבקשה?

518
00:52:29,396 --> 00:52:31,690
קצת נמאס לי לדון
גייל לסלי.

519
00:52:32,399 --> 00:52:34,442
איפה אמרת שגורדון היה הלילה?

520
00:52:34,442 --> 00:52:35,986
הוא בפגישה עסקית.

521
00:52:35,986 --> 00:52:40,782
הו, הווארד שלי תמיד הולך
הכנסים המטופשים האלה בעיר.

522
00:52:40,782 --> 00:52:45,912
אבל אם אתה שואל אותי, אני חושב
הם הולכים לשם כדי להשתטות.

523
00:52:45,912 --> 00:52:46,621
פריסילה, את חולה? לא, אני

524
00:52:47,956 --> 00:52:49,374
פשוט כאב ראש.

525
00:52:49,374 --> 00:52:53,920
פריסילה, יש לי בדיוק את מה שאת צריכה.

526
00:52:54,671 --> 00:52:56,548
מה זה?

527
00:52:56,548 --> 00:52:58,675
משכך המתח המיידי שלי.

528
00:52:58,800 --> 00:53:00,760
נראה מגונה.

529
00:53:01,428 --> 00:53:02,804
קדימה, בוא נלך לחדר השינה,

530
00:53:02,804 --> 00:53:09,644
הרחק מהעיניים הסקרניות האלה.

531
00:53:15,692 --> 00:53:17,903
אתה יודע, טרייסי,

532
00:53:17,903 --> 00:53:20,655
אתה צודק לגבי הכנסים האלה.

533
00:53:20,655 --> 00:53:22,782
פעם הם היו מנהלי כנסים

534
00:53:22,782 --> 00:53:25,952
למלון באטלנטה.

535
00:53:26,077 --> 00:53:27,704
הו, הווארד,

536
00:53:27,704 --> 00:53:32,500
תתפלאו מה היה קורה פעם
בשם ועידה.

537
00:53:32,500 --> 00:53:38,715
לחיים.

538
00:53:41,551 --> 00:53:50,644
הו, צ'סטר
מתחשק לי להוציא את הדלת האחורית.

539
00:53:50,644 --> 00:53:53,980
וכמובן, אתה מכיר את צ'ט ולילה.

540
00:54:22,801 --> 00:54:25,845
קדימה, נשק אותה,

541
00:54:28,431 --> 00:54:37,440
לסחוט את הציצים שלה, למען השם.

542
00:55:20,358 --> 00:55:22,694
הוא איתה, אתה יודע

543
00:55:23,403 --> 00:55:26,781
כרגע.

544
00:55:26,781 --> 00:55:32,078
כמובן שהוא.

545
00:55:32,078 --> 00:55:36,458
אבל הוא דופק אותך בקביעות,

546
00:55:36,458 --> 00:55:40,420
לעתים קרובות יותר מהרגיל.

547
00:55:40,420 --> 00:55:44,841
והאם זה טוב?

548
00:55:44,841 --> 00:55:49,095
זה טוב.

549
00:55:49,095 --> 00:55:54,934
אז למה להתלונן?

550
00:56:00,273 --> 00:56:01,483
אה, אתה יכול לקבל את זה?

551
00:56:01,483 --> 00:56:06,279
אה, בטח. הו,

552
00:56:11,993 --> 00:56:13,453
אלוהים שלי.

553
00:56:13,453 --> 00:56:18,416
זה כמו חלום רטוב. אני
הולך להיות עם גורדון איך.

554
00:56:20,668 --> 00:56:23,421
כולי צמרמורת. הו,

555
00:56:26,424 --> 00:56:27,133
תסתכל על הפטמות האלה.

556
00:56:27,133 --> 00:56:27,926
קשה כמו סלעים.

557
00:56:27,926 --> 00:56:33,264
יכולתי לקבל אורגזמה

558
00:56:34,307 --> 00:56:39,020
כרגע.

559
00:56:41,648 --> 00:56:46,319
אני מרגישה כל כך אשמה
משאיר את בו וטרייסי שם ביחד.

560
00:56:46,319 --> 00:56:48,405
הו, אל תדאג לגביהם.

561
00:56:48,405 --> 00:56:51,908
אם נשאיר אותם שם
מספיק זמן בו ידפוק אותה.

562
00:56:51,908 --> 00:56:53,118
דודה רותי!

563
00:56:53,118 --> 00:56:56,621
ובכן, הוא יעשה זאת.

564
00:56:58,331 --> 00:57:01,292
טרייסי, יש לי וידוי.

565
00:57:02,419 --> 00:57:05,797
תמיד הייתה לי כמיהה עצומה
עבורך. לִי?

566
00:57:06,256 --> 00:57:08,383
כֵּן. אַתָה.

567
00:57:08,883 --> 00:57:10,427
יש לי את המקרה הכי גרוע של החמים שהיו לי

568
00:57:10,427 --> 00:57:14,597
אי פעם היה בחיי.

569
00:57:15,014 --> 00:57:15,682
כֵּן.

570
00:57:16,099 --> 00:57:18,810
תְחוּשָׁה. הו,

571
00:57:24,023 --> 00:57:27,193
מה אם הם צריכים להיכנס?

572
00:57:29,237 --> 00:57:30,905
הם נכנסים?

573
00:57:30,905 --> 00:57:33,658
ובכן, הם שם
גונח וגונח עכשיו,

574
00:57:34,409 --> 00:57:37,036
בתקווה לעזאזל שלא נשמע אותם.

575
00:57:37,036 --> 00:57:41,082
לא ראית את הצורה של הגאדג'ט הזה?

576
00:57:46,796 --> 00:57:50,842
הו!

577
00:57:59,350 --> 00:58:17,911
הו, אלוהים.

578
00:58:20,205 --> 00:58:26,503
הו, הו,

579
00:58:31,341 --> 00:58:40,767
הו, הו, הו,

580
00:59:13,716 --> 00:59:19,430
הו, הו, הו,

581
00:59:20,848 --> 00:59:30,358
הו, הו, הו,

582
00:59:32,026 --> 00:59:38,825
הו, הו,

583
01:01:03,076 --> 01:01:18,966
הו. הממ.

584
01:02:43,134 --> 01:02:47,138
ובכן,

585
01:02:47,138 --> 01:02:54,854
הו, הו,

586
01:02:57,815 --> 01:03:00,902
הו, הו, הו, הו, הו, הו, הו,

587
01:03:02,320 --> 01:03:18,169
הו, הו, הו.

588
01:05:34,180 --> 01:05:42,146
אני שמח שהזמנת אותי.

589
01:05:44,982 --> 01:05:48,110
אה, אתה לא
אין לך תחתונים על ליה.

590
01:05:48,861 --> 01:05:51,781
אני רוצה שזה יהיה מוכן בשבילך.

591
01:07:58,115 --> 01:08:07,083
לַחֲכוֹת.

592
01:09:01,345 --> 01:09:04,390
אה, בסדר.

593
01:09:04,390 --> 01:09:18,237
אני com... הו.

594
01:09:20,406 --> 01:09:27,705
אה. אה.

595
01:10:54,291 --> 01:11:02,216
תיכנסי, פריסילה.

596
01:11:14,228 --> 01:11:23,862
גייל, אני רוצה לשאול אותך משהו,
ואני לא יודע איך.

597
01:11:24,238 --> 01:11:27,533
הו, תן לי לעזור לך.

598
01:11:27,533 --> 01:11:30,411
אתה רוצה לבקש ממני ללכת?

599
01:11:31,161 --> 01:11:33,247
עזוב את Bay Point.

600
01:11:33,664 --> 01:11:36,667
לעזוב את בעלך,

601
01:11:36,667 --> 01:11:39,795
נכון?

602
01:11:42,631 --> 01:11:44,133
אני לא יודע, אני.

603
01:11:44,133 --> 01:11:48,846
חשבתי שזה מה שאני רוצה.

604
01:11:48,846 --> 01:11:55,811
אני, התכוונתי לבוא לכאן ו.

605
01:11:55,811 --> 01:12:00,232
ומתחנן שתעזוב.

606
01:12:00,232 --> 01:12:07,364
להשאיר לי את גורדון.

607
01:12:07,364 --> 01:12:15,622
אבל אני יודע שזה לא באמת מה שאני רוצה.

608
01:12:18,459 --> 01:12:24,423
אני רוצה שתעזור לי.

609
01:12:24,423 --> 01:12:27,384
עזור לי להיות חופשי

610
01:12:29,678 --> 01:12:32,890
כמוך.

611
01:12:32,890 --> 01:12:44,526
אולי לא תשמח להיות חופשי.

612
01:12:44,526 --> 01:12:52,993
תעזור לי.

613
01:12:52,993 --> 01:13:01,460
בבקשה תעזרו לי.

614
01:13:13,013 --> 01:13:17,476
אני לא יודע במה אתה נוהג...

615
01:13:17,476 --> 01:13:20,604
שלום? היי.

616
01:13:22,064 --> 01:13:24,400
הו הו. הבת של הבוס.

617
01:13:24,400 --> 01:13:26,819
בנאדם, אני בטוח אשמח לזרוק את הבשר הישן
אליה.

618
01:13:27,194 --> 01:13:29,363
וואו!

619
01:13:33,826 --> 01:13:36,036
שומרת ממני משהו לילה רחל.

620
01:13:36,036 --> 01:13:38,080
תמיד יכולתי לדעת, אתה יודע?

621
01:13:38,080 --> 01:13:43,335
קדימה, ספר לטרייסי הזקנה
אתה תרגיש טוב יותר אם תרגיש.

622
01:13:43,335 --> 01:13:46,839
אני לא יודע איך להגיד לך.

623
01:13:46,839 --> 01:13:50,134
הצלחת.

624
01:13:50,134 --> 01:13:52,177
הצלחת עם הווארד שלי.

625
01:13:52,177 --> 01:13:53,595
תמיד ידעתי שאתה מחבב אותו.

626
01:13:53,595 --> 01:14:00,102
לא התקרבתי להווארד.

627
01:14:00,102 --> 01:14:04,648
זה מצחיק, כי אני כמעט רוצה

628
01:14:04,648 --> 01:14:10,487
היה לך.

629
01:14:12,281 --> 01:14:17,453
ראיתי את אביגיל לסלי.

630
01:14:19,413 --> 01:14:23,709
טרייסי, נתתי לה להתעלס איתי.

631
01:14:23,709 --> 01:14:27,045
הומוסקסואל.

632
01:14:27,045 --> 01:14:28,672
אהבתי את זה

633
01:14:28,964 --> 01:14:30,257
הרבה.

634
01:14:30,966 --> 01:14:33,427
זה משהו שתמיד עשיתי
ניסיתי להוציא מהראש שלי

635
01:14:35,095 --> 01:14:36,013
מאז אתה ו

636
01:14:36,013 --> 01:14:40,017
אני זוכרת?

637
01:14:40,017 --> 01:14:46,440
מעולם לא שכחתי שליה,
אבל זה היה מזמן.

638
01:14:46,440 --> 01:14:47,858
היינו צעירים.

639
01:14:48,275 --> 01:14:51,945
אבל גם אני אהבתי את זה אז.

640
01:14:51,945 --> 01:14:58,285
כך גם אני.

641
01:15:54,383 --> 01:16:00,264
אה. הו, הו, הו.

642
01:16:12,985 --> 01:16:27,708
הו, הו, הו, הו,

643
01:16:29,001 --> 01:16:31,461
הו, הו,

644
01:16:31,461 --> 01:16:45,934
הו, הו, הו, הו.

645
01:16:48,186 --> 01:16:57,821
אביגיל רוצה שתבוא
לבית שלה מתישהו.

646
01:16:59,323 --> 01:17:04,494
לא יכולתי.

647
01:17:17,758 --> 01:17:19,885
היי, אתה יודע מי חזר לעיר?

648
01:17:19,885 --> 01:17:22,721
אביגיל לסלי, את מכירה את האחת.

649
01:17:22,721 --> 01:17:24,765
היא גרה לידך, נכון?

650
01:17:24,765 --> 01:17:26,266
היי, אני מתערב.

651
01:17:26,767 --> 01:17:28,894
אני בטוח שכל מה שאני צריך לעשות זה ללכת,

652
01:17:28,894 --> 01:17:31,897
ראפ על הדלת,
ולטפס איתה ישר לתוך השק.

653
01:17:33,023 --> 01:17:36,401
היא כבר הזמינה אותי.

654
01:17:42,074 --> 01:17:45,661
היה נחמד, פריסילה?

655
01:17:48,914 --> 01:17:51,792
אתה יודע, אני, אה, חלמתי הרבה זמן

656
01:17:51,875 --> 01:17:56,963
על זה שקורה,
ואני חשבתי שכשזה קרה,

657
01:17:58,423 --> 01:18:00,467
הייתי מפחד,

658
01:18:01,301 --> 01:18:06,973
אבל לא הייתי.

659
01:18:14,731 --> 01:18:16,692
אני צריך ללכת הביתה.

660
01:18:37,504 --> 01:18:41,508
הפטמות שלך., פריסילה.

661
01:18:41,508 --> 01:18:43,927
הם תמיד טלטלו אותי כל כך

662
01:18:45,846 --> 01:18:49,725
עוד לפני שהיה לך חזה לדבר עליו,

663
01:18:49,725 --> 01:18:53,937
רציתי לגעת בהם.

664
01:18:53,937 --> 01:18:58,650
מקשה על הפטמות.

665
01:18:58,650 --> 01:19:00,569
רציתי

666
01:19:01,570 --> 01:19:03,196
למשוך עליהם.

667
01:19:03,196 --> 01:19:04,239
ואני

668
01:19:05,198 --> 01:19:08,076
אפילו היו פנטזיות של

669
01:19:08,076 --> 01:19:13,957
להביא חלב לטיפים.

670
01:19:14,499 --> 01:19:18,336
הו, בבקשה, תני לי ללכת הביתה, גייל.

671
01:19:43,612 --> 01:19:44,738
גורדון, אני מצטער שאיחרתי.

672
01:19:44,738 --> 01:19:47,032
אני אתחיל את ארוחת הערב מיד.

673
01:19:47,032 --> 01:19:49,618
ובכן, בדיוק הגעתי לרנדי לסטייק.

674
01:19:50,619 --> 01:19:52,245
בסדר, בסדר.

675
01:19:52,245 --> 01:19:56,166
אני אתנקה.

676
01:19:56,500 --> 01:19:57,751
מרגיש בסדר?

677
01:19:58,710 --> 01:20:00,337
אני מרגיש נפלא.

678
01:20:00,337 --> 01:20:01,922
למה אתה שואל?

679
01:20:02,047 --> 01:20:06,968
רק תראה קצת סמוק.

680
01:20:11,348 --> 01:20:14,518
דאגתי לך לאחרונה.

681
01:20:14,518 --> 01:20:18,438
מַדוּעַ?

682
01:20:18,438 --> 01:20:24,945
אני לא יודע.

683
01:20:28,198 --> 01:20:31,493
גורדון.

684
01:20:31,493 --> 01:20:35,205
כֵּן.

685
01:20:36,206 --> 01:20:40,126
תעשה טובה לשנינו.

686
01:20:40,126 --> 01:20:44,589
אל תדאג לי.

687
01:20:59,896 --> 01:21:03,358
אולי זה בגלל שהכל היה אסור,

688
01:21:03,775 --> 01:21:05,986
אבל אני מוצא את זה מאוד מרגש.

689
01:21:06,403 --> 01:21:09,531
סיפרת לג'רי?

690
01:21:09,531 --> 01:21:12,492
אתה מספר להווארד הכל?

691
01:21:12,492 --> 01:21:17,122
לא, ייתכן שג'רי לא יקבל דברים.

692
01:21:18,915 --> 01:21:21,042
אני לא אומלל, טרייסי.

693
01:21:22,043 --> 01:21:25,130
ג'רי אדיב ומתחשב.

694
01:21:25,130 --> 01:21:27,173
אז למה עשית את זה?

695
01:21:27,299 --> 01:21:28,008
אמרתי לך.

696
01:21:28,008 --> 01:21:31,136
אני מוצא את זה מאוד מרגש.

697
01:21:31,636 --> 01:21:34,639
אביגיל לסלי תמיד מרגשת אותי.

698
01:21:34,639 --> 01:21:36,975
תמיד נגע באירוטי שבי.

699
01:21:38,143 --> 01:21:40,729
מגע הפה שלה.

700
01:21:40,729 --> 01:21:42,606
זה משגע אותי.

701
01:21:42,606 --> 01:21:47,277
מה אתה רוצה ממני?

702
01:21:47,277 --> 01:21:48,653
אני לא באמת יכול.

703
01:21:49,362 --> 01:21:50,655
אני לא יכול

704
01:22:26,983 --> 01:22:27,651
סוג של ביי

705
01:22:27,651 --> 01:22:33,073
חגיגי בחורף, לא?

706
01:22:33,073 --> 01:22:35,158
האוקיינוס ​​חי יותר.

707
01:22:35,742 --> 01:22:38,036
הכנסתי אותי להרגל
ללכת לים בימי שני

708
01:22:38,036 --> 01:22:41,498
וימי רביעי.

709
01:22:41,498 --> 01:22:45,961
היום יום רביעי.

710
01:22:46,836 --> 01:22:47,921
אני לא יכול.

711
01:22:49,255 --> 01:22:51,383
אני לא יכול לעשות את זה היום.

712
01:22:51,383 --> 01:22:53,843
הו, לא,

713
01:22:54,427 --> 01:22:59,599
זה חבל.

714
01:23:22,747 --> 01:23:24,541
שלום, טרייסי.

715
01:23:24,541 --> 01:23:26,334
אביגיל.

716
01:23:26,334 --> 01:23:27,711
מה אתה עושה כאן?

717
01:23:27,877 --> 01:23:29,045
רציתי לדבר איתך.

718
01:23:30,171 --> 01:23:32,799
אנחנו עורכים מפגש קטן
בבית שלי הלילה.

719
01:23:33,091 --> 01:23:36,219
פריסילה ולילה באות.

720
01:23:36,219 --> 01:23:38,263
פריסילה? היא באה אליך?

721
01:23:38,263 --> 01:23:42,225
כֵּן.

722
01:23:42,225 --> 01:23:44,728
וחשבתי שאולי תאהב
להיכנס.

723
01:23:44,728 --> 01:23:46,563
בימים עברו, אנחנו ארבע...

724
01:23:46,563 --> 01:23:49,816
לא, לא אני אביגיל.

725
01:23:51,735 --> 01:23:54,612
כי אני מפחד.

726
01:23:54,612 --> 01:23:58,700
אני מפחד ממך, אביגיל.

727
01:23:58,700 --> 01:24:01,745
לילה לא פחדה - של לילה
לא אומלל בבית.

728
01:24:03,163 --> 01:24:04,998
אני אומלל.

729
01:24:05,665 --> 01:24:08,626
אני פגיע.

730
01:24:08,626 --> 01:24:14,299
פגיע כמו לעזאזל.

731
01:24:14,299 --> 01:24:22,557
הבנות מגיעות בסביבות 8, טרייסי. הממ?

732
01:24:27,228 --> 01:24:31,399
אני זוכר את מסיבות השינה.

733
01:24:31,399 --> 01:24:35,070
אה, כן. ואיך נהגנו להתכרבל.

734
01:24:35,820 --> 01:24:37,781
היינו חברים נהדרים, נכון?

735
01:24:37,781 --> 01:24:42,494
בהחלט היו, אה.

736
01:24:56,758 --> 01:24:59,636
את חוששת, לילה?

737
01:24:59,636 --> 01:25:01,346
לא ממש.

738
01:25:01,930 --> 01:25:03,681
אני מתרגש.

739
01:25:04,432 --> 01:25:09,354
מאוד מתרגש.

740
01:26:45,241 --> 01:26:47,285
טרייסי הישנה והטובה.

741
01:26:47,285 --> 01:26:50,955
למישהו שמחה הרבה,
היא בהחלט יללה על ג'וי,

742
01:26:51,331 --> 01:26:52,415
כשכולנו התכנסנו אליה, לא?

743
01:26:55,418 --> 01:26:58,546
אתה משועשע

744
01:26:58,546 --> 01:27:02,217
על ידינו, נכון, גייל?

745
01:27:02,217 --> 01:27:06,554
כשאנחנו מתחילים ליילל
ושחררנו את עצמנו.

746
01:27:06,554 --> 01:27:08,723
לא, אני נדלק על זה.

747
01:27:10,225 --> 01:27:11,017
אמא שלי סיפרה פעם

748
01:27:11,017 --> 01:27:13,186
אותי שהייתי יותר מדי מין,
אבל אני לא חושב כך.

749
01:27:14,062 --> 01:27:16,522
במקרה אני אוהב את איך שאני,

750
01:27:16,522 --> 01:27:19,234
איך שלא יהיה

751
01:27:20,235 --> 01:27:21,778
היי גב' איך.

752
01:27:22,362 --> 01:27:25,865
מיס לסלי.

753
01:27:25,865 --> 01:27:28,201
אני מקווה שאני לא מפריע לשום דבר.

754
01:27:28,201 --> 01:27:30,328
מר אנדרסון רוצה שאמשוך את הברווז שלו

755
01:27:30,328 --> 01:27:39,712
עיוור בשבילו...טוב.

756
01:27:57,855 --> 01:27:59,899
בו, איך הגעת לכאן?

757
01:27:59,899 --> 01:28:01,943
ובכן, הדלת הייתה פתוחה לרווחה.

758
01:28:01,943 --> 01:28:08,116
נחמד מאוד מצדך להזמין אותי
מיס לסלי. הו,

759
01:28:10,243 --> 01:28:12,829
אתה מתכוון שאני יכול לעשות אהבה עם שניכם
נשים יפות?

760
01:28:13,955 --> 01:28:16,916
בו, למה שלא תסתום את הפה
ולהוריד את הבגדים?

761
01:28:17,583 --> 01:28:19,377
למה, משהו לרצות אישה?

762
01:28:19,377 --> 01:28:22,839
אה, טוב, הוא שלך.

763
01:28:23,589 --> 01:28:26,926
ואני מקווה שאתה לא מתנגד.

764
01:28:26,926 --> 01:28:28,303
ובכן, הוא שונה.

765
01:28:28,303 --> 01:28:31,556
כֵּן. עכשיו אתה מבין את הרעיון.

766
01:28:31,931 --> 01:28:40,606
אהה, שלי...

767
01:28:59,375 --> 01:29:02,879
את יודעת, פריסקה, תמיד ידעתי

768
01:29:02,879 --> 01:29:06,007
היום הזה יבוא.

769
01:29:06,007 --> 01:29:12,889
אני מאוד מחמיא.
ובכן, חשבתי שתהיה.

770
01:31:35,740 --> 01:31:38,075
לילה ואני קיימנו שיחה של ילדה-ילדה.

771
01:31:38,993 --> 01:31:41,412
ואביגיל, יש משהו

772
01:31:41,412 --> 01:31:44,540
אני חייב לדון איתך.

773
01:31:58,846 --> 01:32:12,026
אה. ממ.

774
01:33:30,730 --> 01:33:37,403
אני אוהב אותך, פריסילה.

775
01:33:37,612 --> 01:33:38,863
אתה אוהב אותי?

776
01:33:39,905 --> 01:33:42,491
כן, יש לי כבר הרבה זמן.

777
01:33:42,491 --> 01:33:48,039
אני רוצה שתבוא איתי?

778
01:33:48,039 --> 01:33:53,210
אני לא יכול גייל.

779
01:33:53,210 --> 01:33:55,421
אף פעם לא דאגת לי.

780
01:33:55,588 --> 01:33:59,091
הו, אתה טועה, גייל.

781
01:33:59,091 --> 01:33:59,967
אני אוהב אותך.

782
01:33:59,967 --> 01:34:04,388
תמיד יש לי עמוק.

783
01:34:04,388 --> 01:34:07,183
אבל אני לא יכול ללכת איתך.

784
01:34:07,183 --> 01:34:08,684
אני חייב.

785
01:34:09,518 --> 01:34:15,441
משעמם לי מהכל עכשיו.

786
01:34:15,441 --> 01:34:20,529
כבר הוכחת את זה, נכון?

787
01:34:20,529 --> 01:34:25,076
כן, הוכחתי את זה.

788
01:34:25,076 --> 01:34:28,621
אמרת לאחרים שאתה הולך?

789
01:34:28,621 --> 01:34:32,375
אין טעם.

790
01:34:33,084 --> 01:34:39,006
להתראות, פריסילה.

791
01:34:59,694 --> 01:35:03,239
אין שתי דרכים לגבי זה, אביגיל עזבה אותנו.

792
01:35:04,031 --> 01:35:07,201
מעניין למה.

793
01:35:09,912 --> 01:35:18,963
אני חושב

794
01:35:18,963 --> 01:35:22,842
אני אשכור את כל המקום הזה.

795
01:35:22,842 --> 01:35:25,302
אבל למה, היא נעלמה?

796
01:35:25,678 --> 01:35:27,012
אנחנו לא.

797
01:35:28,097 --> 01:35:30,975
גם טרייסי והאחרים לא.

798
01:35:31,183 --> 01:35:37,648
הם צריכים מקום להיפגש.

799
01:35:48,576 --> 01:36:01,464
קדימה, לעזאזל,

800
01:36:05,384 --> 01:36:14,268
תן לי את הפה שלך.

801
01:37:00,397 --> 01:37:04,902
מה אמרת?

802
01:37:04,902 --> 01:37:13,702
אמרתי שאני אוהב אותך.

803
01:37:13,702 --> 01:37:22,753
אבל האם תתקשר אליי

804
01:37:22,753 --> 01:37:27,758
פריסילה?

805
01:37:27,758 --> 01:37:30,135
כלומר, כרגע
אתה אף פעם לא קורא לי פריסילה.

806
01:37:30,135 --> 01:37:31,595
אתה תמיד קורא לי מיס איך.

807
01:37:37,977 --> 01:37:41,272
פריסילה?

808
01:37:41,272 --> 01:37:46,485
פריסילה, אני אוהב אותך.

809
01:37:46,485 --> 01:37:48,487
האם אתה אוהב
פריסילה מספיק כדי ללכת איתה?

810
01:37:49,905 --> 01:37:51,115
לְהִסְתַלֵק?

811
01:37:52,116 --> 01:37:58,956
הרחק מביי פוינט.

812
01:37:58,956 --> 01:38:02,084
פעם אמרת שאתה רוצה לעזוב
ביי פוינט

813
01:38:02,084 --> 01:38:06,922
וביקשתי ממך להישאר.

814
01:38:06,922 --> 01:38:13,262
עכשיו אני מבקש ממך ללכת איתי.

815
01:38:13,262 --> 01:38:14,179
אתה לא מבין, צ'סטר?

816
01:38:14,179 --> 01:38:17,266
זו הדרך היחידה
זה יכול לעבוד עבור שנינו.

817
01:38:17,266 --> 01:38:19,268
כן, אבל האם זה יכול לעבוד?

818
01:38:19,268 --> 01:38:21,645
כלומר, אתה יודע עלי ו

819
01:38:21,645 --> 01:38:24,356
וגייל ו.., והאחרים.

820
01:38:25,566 --> 01:38:28,819
אז מה עם מה שאתה יודע עלי?

821
01:38:28,819 --> 01:38:31,071
אני לא יודע, צ'סטר, אנחנו יכולים רק לנסות,

822
01:38:32,781 --> 01:38:35,159
אבל אפילו מנסה
חייב להיעשות הרחק מכאן

823
01:38:36,660 --> 01:38:38,621
בביי פוינט נטבע בעבר שלנו.

824
01:38:38,621 --> 01:38:41,290
לעולם לא יכול להיות עתיד.

825
01:38:42,249 --> 01:38:44,293
בוא איתי.

826
01:38:44,501 --> 01:38:58,891
בואו ננסה.